2022年度重慶市九龍坡區(qū)知識(shí)產(chǎn)權(quán)資助獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目申報(bào)通知
2023年6月1日，重慶市九龍坡區(qū)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局發(fā)布了關(guān)于《申報(bào)2022年九龍坡區(qū)知識(shí)產(chǎn)權(quán)資助獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目》的通知，獎(jiǎng)勵(lì)范圍包括知識(shí)產(chǎn)權(quán)優(yōu)勢(shì)（優(yōu)勢(shì)）企業(yè)，知識(shí)產(chǎn)權(quán)貫標(biāo)認(rèn)證，集成電路布圖設(shè)計(jì)，專(zhuān)利導(dǎo)航項(xiàng)目，高價(jià)值專(zhuān)利培育項(xiàng)目，購(gòu)買(mǎi)專(zhuān)利保險(xiǎn)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)訴訟等項(xiàng)目，為方便企業(yè)查閱，公司匯編如下，供參考。
政策依據(jù)：
《重慶市九龍坡區(qū)知識(shí)產(chǎn)權(quán)資助及獎(jiǎng)勵(lì)辦法》（九龍坡府辦發(fā)〔2022〕141 號(hào)）
一、申報(bào)時(shí)間
2023年6月1日至2023年7月10日，由申請(qǐng)單位自主申報(bào)，逾期未申報(bào)視為自愿放棄，不再受理。
二、申報(bào)條件
依法在在重慶市九龍坡行政區(qū)域內(nèi)（不含高新區(qū)直管園）注冊(cè)登記的企事業(yè)單位和社會(huì)團(tuán)體，凡符合下列條件之一均可進(jìn)行相關(guān)申報(bào)：
（一）新認(rèn)定的2022年度國(guó)家、市級(jí)知識(shí)產(chǎn)權(quán)示范（優(yōu)勢(shì)）企業(yè)；
（二）獲得2022年度中國(guó)專(zhuān)利金獎(jiǎng)、中國(guó)專(zhuān)利優(yōu)秀獎(jiǎng)、中國(guó)外觀設(shè)計(jì)金獎(jiǎng)的企事業(yè)單位；
（三）2022年度實(shí)施《企業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理規(guī)范》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（GB/T29490-2013）首次通過(guò)貫標(biāo)認(rèn)證的企業(yè)；
（四）2022年度獲得集成電路布圖設(shè)計(jì)專(zhuān)有權(quán)登記的企事業(yè)單位；
（五）2022年度獲得重慶市專(zhuān)利導(dǎo)航項(xiàng)目立項(xiàng)，且通過(guò)重慶市知識(shí)產(chǎn)權(quán)局驗(yàn)收的單位；
（六）2022年度獲得重慶市高價(jià)值專(zhuān)利培育項(xiàng)目立項(xiàng)，且通過(guò)重慶市知識(shí)產(chǎn)權(quán)局驗(yàn)收的單位；
（七）2022年度購(gòu)買(mǎi)專(zhuān)利保險(xiǎn)的企事業(yè)單位和社會(huì)團(tuán)體；
（八）2022年度獲得國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局、重慶市知識(shí)產(chǎn)權(quán)局知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)規(guī)范化市場(chǎng)培育項(xiàng)目的單位；
（九）2022年度以商標(biāo)、專(zhuān)利質(zhì)押方式獲得銀行貸款并按照合同約定如期歸還貸款本息的單位；
（十）2022年度通過(guò)知識(shí)產(chǎn)權(quán)質(zhì)押融資成功放貸的金融機(jī)構(gòu)；
（十一）2022年度獲得重慶市知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)預(yù)測(cè)預(yù)警等風(fēng)險(xiǎn)防控項(xiàng)目立項(xiàng)，且通過(guò)重慶市知識(shí)產(chǎn)權(quán)局驗(yàn)收的單位；
（十二）2022年度對(duì)作為原告通過(guò)訴訟維護(hù)其知識(shí)產(chǎn)權(quán)（專(zhuān)利、商標(biāo)）且生效判決認(rèn)定被告侵權(quán)的企業(yè)；
三、補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)
（一）對(duì)新認(rèn)定的國(guó)家級(jí)知識(shí)產(chǎn)權(quán)示范企業(yè)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)優(yōu)勢(shì)企業(yè)分別一次性獎(jiǎng)勵(lì)20萬(wàn)元、10萬(wàn)元；對(duì)新認(rèn)定的市級(jí)知識(shí)產(chǎn)權(quán)優(yōu)勢(shì)企業(yè)一次性獎(jiǎng)勵(lì)5萬(wàn)元。
（二）對(duì)新獲得中國(guó)專(zhuān)利金獎(jiǎng)、銀獎(jiǎng)、優(yōu)秀獎(jiǎng)的單位，分別給予獎(jiǎng)勵(lì)100萬(wàn)元/件、50萬(wàn)元/件、20萬(wàn)元/件；對(duì)新獲得中國(guó)外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利金獎(jiǎng)、銀獎(jiǎng)、優(yōu)秀獎(jiǎng)的單位，分別給予獎(jiǎng)勵(lì)50萬(wàn)元/件、20萬(wàn)元/件、10萬(wàn)元/件。
（三）對(duì)當(dāng)年貫徹《企業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理規(guī)范》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（GB/T29490-2013）首次通過(guò)貫標(biāo)認(rèn)證，且擁有有效商標(biāo)、專(zhuān)利10件及以上（其中發(fā)明專(zhuān)利不少于2件）的企業(yè)給予一次性資助3萬(wàn)元。
（四）對(duì)2022年度獲得集成電路布圖設(shè)計(jì)專(zhuān)有權(quán)登記的權(quán)利人，一次性資助2000元/件，同一企事業(yè)單位每年最高不超過(guò)2萬(wàn)元。
（五）對(duì)2022年度獲得重慶市專(zhuān)利導(dǎo)航項(xiàng)目立項(xiàng)并通過(guò)重慶市知識(shí)產(chǎn)權(quán)局驗(yàn)收的單位，按照市級(jí)資助經(jīng)費(fèi)的1:1給予一次性配套資助，每個(gè)單位每年資助總額不超過(guò)10萬(wàn)元。
（六）對(duì)2022年度獲得重慶市高價(jià)值專(zhuān)利培育項(xiàng)目立項(xiàng)并通過(guò)重慶市知識(shí)產(chǎn)權(quán)局驗(yàn)收的單位，按照市級(jí)資助經(jīng)費(fèi)的1:1給予一次性配套資助。
（七）對(duì)2022年度購(gòu)買(mǎi)專(zhuān)利保險(xiǎn)的企事業(yè)單位和社會(huì)團(tuán)體，按照實(shí)際繳納保費(fèi)的50%給予投保人資助，同一單位每年資助總額不超過(guò)5萬(wàn)元。
（八）對(duì)2022年度國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局新認(rèn)定的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)規(guī)范化市場(chǎng)培育項(xiàng)目，給予一次性資助10萬(wàn)元；對(duì)重慶市知識(shí)產(chǎn)權(quán)局新認(rèn)定的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)規(guī)范化市場(chǎng)培育項(xiàng)目，給予一次性資助5萬(wàn)元。
（九）對(duì)2022年度對(duì)以商標(biāo)、專(zhuān)利質(zhì)押方式獲得銀行貸款并按照合同約定如期歸還貸款本息的單位按照貸款執(zhí)行利率的50%給予貸款貼息。每家單位每年獲得貼息金額不超過(guò)20萬(wàn)元，貼息期限累計(jì)不超過(guò)36個(gè)月。
（十）對(duì)2022年度通過(guò)知識(shí)產(chǎn)權(quán)質(zhì)押融資成功放貸的金融機(jī)構(gòu)，以實(shí)際發(fā)放貸款金額的5‰給予一次性獎(jiǎng)補(bǔ)，每家金融機(jī)構(gòu)每年獎(jiǎng)補(bǔ)不超過(guò)20萬(wàn)元。
（十一）對(duì)2022年度獲得重慶市知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)預(yù)測(cè)預(yù)警等風(fēng)險(xiǎn)防控項(xiàng)目立項(xiàng)并通過(guò)重慶市知識(shí)產(chǎn)權(quán)局驗(yàn)收的單位，按照市級(jí)資助經(jīng)費(fèi)的1:1給予一次性配套資助。
（十二）對(duì)2022年度開(kāi)展國(guó)內(nèi)知識(shí)產(chǎn)權(quán)（專(zhuān)利、商標(biāo)）維權(quán)的企業(yè)，若生效判決認(rèn)定被告侵權(quán)，按照每個(gè)維權(quán)案件給予一次性獎(jiǎng)勵(lì)2萬(wàn)元，獎(jiǎng)勵(lì)總額不超過(guò)20萬(wàn)元；對(duì)2022年度開(kāi)展涉外知識(shí)產(chǎn)權(quán)維權(quán)的企業(yè)，若生效判決認(rèn)定被告侵權(quán)，按照每個(gè)維權(quán)案件給予一次性獎(jiǎng)勵(lì)5萬(wàn)元，獎(jiǎng)勵(lì)總額不超過(guò)40萬(wàn)元。
四、申報(bào)資料
（一）知識(shí)產(chǎn)權(quán)示范優(yōu)勢(shì)企業(yè)獎(jiǎng)勵(lì)申報(bào)資料
1.填寫(xiě)《2022年知識(shí)產(chǎn)權(quán)示范優(yōu)勢(shì)企業(yè)獎(jiǎng)勵(lì)申請(qǐng)表》；
2.提交企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照、銀行開(kāi)戶(hù)信息資料復(fù)印件；
3.提交國(guó)家、市級(jí)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局評(píng)審（認(rèn)定）的知識(shí)產(chǎn)權(quán)示范（優(yōu)勢(shì)）企業(yè)認(rèn)定文件和牌匾圖片復(fù)印件；
4.委托他人辦理的，代辦人需提供身份證（戶(hù)口簿）復(fù)印件和單位委托書(shū)（原件）。
（二）中國(guó)專(zhuān)利獎(jiǎng)獎(jiǎng)勵(lì)申報(bào)資料
1.填寫(xiě)《2022年中國(guó)專(zhuān)利獎(jiǎng)獎(jiǎng)勵(lì)申請(qǐng)表》；
2.提交企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照、銀行開(kāi)戶(hù)信息資料復(fù)印件；
3.提交中國(guó)專(zhuān)利獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)項(xiàng)目的正式文件和證書(shū)復(fù)印件；
4.委托他人辦理的，代辦人需提供身份證（戶(hù)口簿）復(fù)印件和單位委托書(shū)（原件）。
（三）知識(shí)產(chǎn)權(quán)貫標(biāo)獎(jiǎng)勵(lì)申報(bào)資料
1.填寫(xiě)《2022年知識(shí)產(chǎn)權(quán)貫標(biāo)獎(jiǎng)勵(lì)申請(qǐng)表》（附件3）；
2.提交企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照、銀行開(kāi)戶(hù)信息資料復(fù)印件；
3.提交知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理體系認(rèn)證證書(shū)復(fù)印件，同時(shí)提供證書(shū)原件核對(duì)；
4.提交至少10件有效商標(biāo)及專(zhuān)利證書(shū)復(fù)印件(發(fā)明專(zhuān)利不少于2件)，同時(shí)提供原件核對(duì)；
5.委托他人辦理的，代辦人需提供身份證（戶(hù)口簿）復(fù)印件和單位委托書(shū)（原件）。
（四）集成電路布圖設(shè)計(jì)專(zhuān)有權(quán)資助申報(bào)資料
1.填寫(xiě)《2022年集成電路布圖設(shè)計(jì)資助申請(qǐng)表》；
2.提交集成電路布圖設(shè)計(jì)權(quán)人營(yíng)業(yè)執(zhí)照、銀行開(kāi)戶(hù)信息資料復(fù)印件；
3.提交《集成電路布圖設(shè)計(jì)登記證書(shū)》復(fù)印件，同時(shí)提供原件核對(duì)；
4.委托他人辦理的，代辦人需提供身份證（戶(hù)口簿）復(fù)印件和單位委托書(shū)（原件）。
（五）專(zhuān)利導(dǎo)航項(xiàng)目資助申報(bào)資料
1.填寫(xiě)《2022年專(zhuān)利導(dǎo)航項(xiàng)目資助申請(qǐng)表》；
2.提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照或法人登記證、社團(tuán)登記證，銀行開(kāi)戶(hù)信息資料復(fù)印件；
3.提交2022年度企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新專(zhuān)利導(dǎo)航項(xiàng)目立項(xiàng)的正式文件或公示通知；
4.提交2022年度企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新專(zhuān)利導(dǎo)航項(xiàng)目補(bǔ)助資金收款憑據(jù)；
5.委托他人辦理的，代辦人需提供身份證（戶(hù)口簿）復(fù)印件和單位委托書(shū)（原件）。
（六）高價(jià)值專(zhuān)利培育資助申報(bào)資料
1.填寫(xiě)《2022年高價(jià)值專(zhuān)利培育項(xiàng)目資助申請(qǐng)表》；
2.提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照或法人登記證、社團(tuán)登記證，銀行開(kāi)戶(hù)信息資料復(fù)印件；
3.提交2022年度重慶市高價(jià)值專(zhuān)利培育項(xiàng)目立項(xiàng)正式文件或公示通知；
4.提交2022年度重慶市高價(jià)值專(zhuān)利培育項(xiàng)目立項(xiàng)任務(wù)書(shū)復(fù)印件;
5.提交高價(jià)值專(zhuān)利培育項(xiàng)目補(bǔ)助資金收款憑據(jù)；
6.提交該項(xiàng)目實(shí)施期滿(mǎn)后的評(píng)價(jià)或結(jié)題驗(yàn)收資料復(fù)印件；
7.委托他人辦理的，代辦人需提供身份證（戶(hù)口簿）復(fù)印件和單位委托書(shū)（原件）。
（七）購(gòu)買(mǎi)專(zhuān)利保險(xiǎn)資助申報(bào)資料
1.填寫(xiě)《2022年購(gòu)買(mǎi)專(zhuān)利保險(xiǎn)資助申請(qǐng)表》；
2.提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照或法人登記證、社團(tuán)登記證，銀行開(kāi)戶(hù)信息資料復(fù)印件；
3.提交2022年度購(gòu)買(mǎi)專(zhuān)利保險(xiǎn)的保單和繳納保費(fèi)發(fā)票復(fù)印件，同時(shí)提供原件核對(duì)；
4.委托他人辦理的，代辦人需提供身份證（戶(hù)口簿）復(fù)印件和單位委托書(shū)（原件）。
（八）知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)規(guī)范化市場(chǎng)培育項(xiàng)目資助申報(bào)資料
1.填寫(xiě)《2022年知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)規(guī)范化市場(chǎng)培育項(xiàng)目資助申請(qǐng)表》；
2.提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照或法人登記證、社團(tuán)登記證，銀行開(kāi)戶(hù)信息資料復(fù)印件；
3.提交國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局或重慶市知識(shí)產(chǎn)權(quán)局認(rèn)定知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)規(guī)范化市場(chǎng)培育項(xiàng)目的正式文件或公示通知；
4.委托他人辦理的，代辦人需提供身份證（戶(hù)口簿）復(fù)印件和單位委托書(shū)（原件）。
（九）知識(shí)產(chǎn)權(quán)質(zhì)押融資貼息資助申報(bào)資料
1.填寫(xiě)《2022年知識(shí)產(chǎn)權(quán)質(zhì)押融資貼息資助申請(qǐng)表》；
2.提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照或法人登記證、社團(tuán)登記證，銀行開(kāi)戶(hù)信息資料復(fù)印件；
3.提交2022年度專(zhuān)利質(zhì)押登記通知書(shū)或商標(biāo)專(zhuān)用權(quán)質(zhì)權(quán)登記證復(fù)印件,同時(shí)提供原件核對(duì)；
4.提交知識(shí)產(chǎn)權(quán)質(zhì)押融資貸款合同及2022年度歸還貸款利息的憑據(jù)復(fù)印件；
5.委托他人辦理的，代辦人需提供身份證（戶(hù)口簿）復(fù)印件和單位委托書(shū)（原件）。
（十）知識(shí)產(chǎn)權(quán)質(zhì)押融資放貸獎(jiǎng)補(bǔ)申報(bào)資料
1.填寫(xiě)《2022年知識(shí)產(chǎn)權(quán)質(zhì)押融資放貸獎(jiǎng)補(bǔ)申請(qǐng)表》；
2.提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照、金融許可證及銀行開(kāi)戶(hù)信息資料復(fù)印件；
3.提交與區(qū)內(nèi)單位簽訂的知識(shí)產(chǎn)權(quán)質(zhì)押融資貸款合同復(fù)印件及放貸成功相關(guān)佐證材料；
4.提交2022年度貸款單位的專(zhuān)利質(zhì)押登記通知書(shū)或商標(biāo)專(zhuān)用權(quán)質(zhì)權(quán)登記證復(fù)印件；
5.委托他人辦理的，代辦人需提供身份證（戶(hù)口簿）復(fù)印件和單位委托書(shū)（原件）。
（十一）知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)防控項(xiàng)目資助申報(bào)資料
1.填寫(xiě)《2022年知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)防控項(xiàng)目資助申請(qǐng)表》；
2.提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照或法人登記證、社團(tuán)登記證，銀行開(kāi)戶(hù)信息資料復(fù)印件；
3.提交2022年度知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)預(yù)測(cè)預(yù)警項(xiàng)目立項(xiàng)的正式文件或公示通知；
4.提交2022局年度知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)預(yù)測(cè)預(yù)警項(xiàng)目任務(wù)書(shū)復(fù)印件；
5.提交2022年度知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)預(yù)測(cè)預(yù)警項(xiàng)目補(bǔ)助資金收款憑證復(fù)印件；
6.提交2022年度知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)預(yù)測(cè)預(yù)警項(xiàng)目結(jié)題驗(yàn)收資料復(fù)印件；
7.委托他人辦理的，代辦人需提供身份證（戶(hù)口簿）復(fù)印件和單位委托書(shū)（原件）。
（十二）知識(shí)產(chǎn)權(quán)維權(quán)獎(jiǎng)勵(lì)申報(bào)資料
1.填寫(xiě)《2022年知識(shí)產(chǎn)權(quán)維獎(jiǎng)勵(lì)申請(qǐng)表》；
2.提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照或法人登記證、社團(tuán)登記證，銀行開(kāi)戶(hù)信息資料復(fù)印件；
3.提交2022年度法院判決書(shū)及判決書(shū)生效證明材料，同時(shí)提供原件核對(duì)；
4.委托他人辦理的，代辦人需提供身份證（戶(hù)口簿）復(fù)印件和單位委托書(shū)（原件）。
五、注意事項(xiàng)
（一）知識(shí)產(chǎn)權(quán)資助獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目申報(bào)，采取企業(yè)自主申報(bào)的原則。請(qǐng)符合條件的企事業(yè)單位、社會(huì)團(tuán)體，于2023年7月10日前將申報(bào)資料報(bào)送至九龍坡區(qū)市場(chǎng)監(jiān)管局（知識(shí)產(chǎn)權(quán)局）。
（二）申請(qǐng)單位對(duì)其提交資料的真實(shí)性、合法性、有效性負(fù)責(zé)。申請(qǐng)單位弄虛作假的，將按照相關(guān)規(guī)定進(jìn)行處理。
（三）申報(bào)資料按（申請(qǐng)表、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、銀行開(kāi)戶(hù)信息資料、身份證、委托書(shū)、項(xiàng)目資料復(fù)印件等）順序簡(jiǎn)易裝訂（一式一份），提交的所有申報(bào)資料必須加蓋單位公章，同時(shí)提交申請(qǐng)表電子版。
中企檢測(cè)認(rèn)證網(wǎng)提供iso體系認(rèn)證機(jī)構(gòu)查詢(xún)，檢驗(yàn)檢測(cè)、認(rèn)證認(rèn)可、資質(zhì)資格、計(jì)量校準(zhǔn)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)貫標(biāo)一站式行業(yè)企業(yè)服務(wù)平臺(tái)。中企檢測(cè)認(rèn)證網(wǎng)為檢測(cè)行業(yè)相關(guān)檢驗(yàn)、檢測(cè)、認(rèn)證、計(jì)量、校準(zhǔn)機(jī)構(gòu)，儀器設(shè)備、耗材、配件、試劑、標(biāo)準(zhǔn)品供應(yīng)商，法規(guī)咨詢(xún)、標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)、實(shí)驗(yàn)室軟件提供商提供包括品牌宣傳、產(chǎn)品展示、技術(shù)交流、新品推薦等全方位推廣服務(wù)。這個(gè)問(wèn)題就給大家解答到這里了，如還需要了解更多專(zhuān)業(yè)性問(wèn)題可以撥打中企檢測(cè)認(rèn)證網(wǎng)在線(xiàn)客服13550333441。為您提供全面檢測(cè)、認(rèn)證、商標(biāo)、專(zhuān)利、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、版權(quán)法律法規(guī)知識(shí)資訊，包括商標(biāo)注冊(cè)、食品檢測(cè)、第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)、網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)檢測(cè)、環(huán)境檢測(cè)、管理體系認(rèn)證、服務(wù)體系認(rèn)證、產(chǎn)品認(rèn)證、版權(quán)登記、專(zhuān)利申請(qǐng)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、檢測(cè)法、認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)等信息，中企檢測(cè)認(rèn)證網(wǎng)為檢測(cè)認(rèn)證商標(biāo)專(zhuān)利從業(yè)者提供多種檢測(cè)、認(rèn)證、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、版權(quán)、商標(biāo)、專(zhuān)利的轉(zhuǎn)讓代理查詢(xún)法律法規(guī)，咨詢(xún)輔導(dǎo)等知識(shí)。
本文內(nèi)容整合網(wǎng)站：中國(guó)政府網(wǎng)、百度百科、搜狗百科、360百科、知乎、市場(chǎng)監(jiān)督總局 、國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局
免責(zé)聲明：本文部分內(nèi)容根據(jù)網(wǎng)絡(luò)信息整理，文章版權(quán)歸原作者所有。向原作者致敬！發(fā)布旨在積善利他，如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題，請(qǐng)跟我們聯(lián)系刪除并致歉！
